Keine exakte Übersetzung gefunden für تكثيف التعاون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكثيف التعاون

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Intensificar la cooperación Sur-Sur.
    • تكثيف التعاون بين بلدان الجنوب.
  • En la lucha contra la corrupción, se debe intensificar la colaboración entre el sector público y el sector privado.
    ويجب في مكافحة الفساد تكثيف التعاون بين القطاعين العام والخاص.
  • Alentamos a que se intensifique la cooperación operacional entre la Unión Europea y las Naciones Unidas.
    ونشجع على تكثيف التعاون التشغيلي بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة.
  • También se ha incrementado la colaboración en los ámbitos económico y social.
    كذلك، جرى تكثيف التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية.
  • Con respecto a las garantías reales, insta a la Comisión a aumentar su colaboración con otros organismos internacionales.
    وفيما يتعلق بالمصالح الضمانية، حثّ المتكلم اللجنة على تكثيف تعاونها مع الوكالات الدولية الأخرى.
  • Teniendo en cuenta la aspiración de la Asociación Latinoamericana de Integración de intensificar su colaboración con las Naciones Unidas,
    إذ تضع في اعتبارها طموح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى تكثيف تعاونها مع الأمم المتحدة،
  • Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) subraya la necesidad de intensificar la cooperación internacional en las actividades relativas a las minas.
    السيد كيتيكون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية): أكد ضرورة تكثيف التعاون الدولي في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
  • Al mismo tiempo, la Oficina del Fiscal ha alentado a las autoridades pertinentes a que intensifiquen su cooperación a nivel de trabajo.
    وفي الوقت نفسه، ظل مكتب المدعية العامة يشجع السلطات المختصة على صعيد العمل على تكثيف تعاونها.
  • Intensificar la cooperación, según proceda, para intercambiar información oportuna y fidedigna respecto de la prevención del terrorismo y la lucha contra él;
    تكثيف التعاون، حسبما يقتضيه الحال، في تبادل المعلومات الدقيقة المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته في الوقت المناسب؛
  • El Consejo de Seguridad exhorta a los Estados de la región a que intensifiquen su cooperación con miras a poner fin a las actividades de los grupos armados ilegales.
    ”ويدعو مجلس الأمن دول المنطقة إلى تكثيف تعاونها من أجل وضع حد لنشاط الجماعات المسلحة غير المشروعة.